시스템 메시지 목록
미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.
| 이름 | 기본 메시지 글 |
|---|---|
| 현재 문자열 | |
| filedelete-missing (토론) (번역) | "$1" 파일을 삭제할 수 없습니다. 파일이 존재하지 않습니다. |
| filedelete-nofile (토론) (번역) | '''$1''' 파일이 존재하지 않습니다. |
| filedelete-nofile-old (토론) (번역) | 해당 조건에 맞는 과거 '''$1''' 파일이 존재하지 않습니다. |
| filedelete-old-unregistered (토론) (번역) | 입력한 파일의 "$1" 판이 데이터베이스에 존재하지 않습니다. |
| filedelete-otherreason (토론) (번역) | 다른 이유/추가적인 이유: |
| filedelete-reason-dropdown (토론) (번역) | *일반적인 삭제 이유 ** 저작권 침해 ** 중복된 파일 |
| filedelete-reason-otherlist (토론) (번역) | 다른 이유 |
| filedelete-submit (토론) (번역) | 삭제 |
| filedelete-success (토론) (번역) | '''$1''' 파일을 삭제했습니다. |
| filedelete-success-old (토론) (번역) | '''[[Media:$1|$1]]''' 파일의 $2 $3 버전을 삭제했습니다. |
| filedeleteerror (토론) (번역) | "$1" 파일을 삭제할 수 없습니다. |
| filedeleteerror-long (토론) (번역) | 파일을 삭제하는 도중 오류가 발생했습니다: $1 |
| filedeleteerror-short (토론) (번역) | 파일 삭제 오류: $1 |
| filedesc (토론) (번역) | 파일의 설명 |
| fileduplicatesearch (토론) (번역) | 중복된 파일 검색 |
| fileduplicatesearch-filename (토론) (번역) | 파일 이름: |
| fileduplicatesearch-info (토론) (번역) | $1 × $2 픽셀<br />파일 크기: $3<br />MIME 유형: $4 |
| fileduplicatesearch-noresults (토론) (번역) | "$1"이라는 이름을 가진 파일이 없습니다. |
| fileduplicatesearch-result-1 (토론) (번역) | "$1" 파일과 중복된 파일이 없습니다. |
| fileduplicatesearch-result-n (토론) (번역) | "$1" 파일은 {{PLURAL:$2|중복 파일이 $2개}} 있습니다. |
| fileduplicatesearch-submit (토론) (번역) | 검색 |
| fileduplicatesearch-summary (토론) (번역) | 파일 해시값을 이용해 중복 파일을 검색합니다. |
| fileexists (토론) (번역) | 같은 이름의 파일이 이미 있습니다. {{GENDER:|}}파일을 바꾸고 싶지 않다면 <strong>[[:$1]]</strong> 파일을 확인해 주세요. [[$1|thumb]] |
| fileexists-duplicate-version (토론) (번역) | 업로드한 항목은 <strong>[[:$1]]</strong>의 {{PLURAL:$2|과거의 판}}과 완전히 중복입니다. |
| fileexists-extension (토론) (번역) | 비슷한 이름의 파일이 존재합니다: [[$2|thumb]] * 올리려는 파일 이름: <strong>[[:$1]]</strong> * 존재하는 파일 이름: <strong>[[:$2]]</strong> 아마도 더 독특한 이름을 사용하고 싶으신가요? |
| fileexists-forbidden (토론) (번역) | 같은 이름의 파일이 이미 있고, 덮어쓸 수 없습니다. 그래도 파일을 올리시려면, 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-no-change (토론) (번역) | 업로드한 항목은 <strong>[[:$1]]</strong>의 현재 판과 완전히 중복입니다. |
| fileexists-shared-forbidden (토론) (번역) | 같은 이름의 파일이 이미 위키미디어 공용에 있습니다. 그래도 파일을 올리려면 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes (토론) (번역) | 파일은 그림의 크기를 줄인 (섬네일) 파일인 것 같습니다. [[$1|thumb]] <strong>[[:$1]]</strong> 파일을 확인하세요. 해당 파일이 현재 올리려는 파일과 같다면 더 작은 크기의 그림을 올릴 필요는 없습니다. |
| filehist (토론) (번역) | 파일 역사 |
| filehist-comment (토론) (번역) | 설명 |
| filehist-current (토론) (번역) | 현재 |
| filehist-datetime (토론) (번역) | 날짜/시간 |
| filehist-deleteall (토론) (번역) | 모두 삭제 |
| filehist-deleteone (토론) (번역) | 삭제 |
| filehist-dimensions (토론) (번역) | 크기 |
| filehist-filesize (토론) (번역) | 파일 크기 |
| filehist-help (토론) (번역) | 날짜/시간 링크를 클릭하면 해당 시간의 파일을 볼 수 있습니다. |
| filehist-nothumb (토론) (번역) | 섬네일 없음 |
| filehist-revert (토론) (번역) | 되돌리기 |
| filehist-thumb (토론) (번역) | 섬네일 |
| filehist-thumbtext (토론) (번역) | $1 판의 섬네일 |
| filehist-user (토론) (번역) | 사용자 |
| filejournal-fail-dbconnect (토론) (번역) | 저장소 백엔드 "$1"에 대한 저널 데이터베이스에 연결할 수 없습니다. |
| filejournal-fail-dbquery (토론) (번역) | 저장소 백엔드 "$1"에 대한 저널 데이터베이스에서 새로 고칠 수 없습니다. |
| filemissing (토론) (번역) | 파일이 없음 |
| filename (토론) (번역) | 파일 이름 |
| filename-bad-prefix (토론) (번역) | 올리려고 하는 파일 이름이 '''"$1"''' 이름으로 시작합니다. "$1" 이름은 디지털 사진기가 자동으로 붙이는 의미없는 이름입니다. 파일에 대해 알기 쉬운 이름을 골라주세요. |
| filename-prefix-blacklist (토론) (번역) | #<!-- 이 줄은 그대로 두십시오 --> <pre> # 문법은 다음과 같습니다: # * "#" 문자에서 줄의 끝까지는 주석입니다 # * 비어 있지 않은 줄은 디지털 카메라에서 자동적으로 부여하는 파일 접두어입니다 CIMG # 카시오 DSC_ # 니콘 DSCF # 후지 DSCN # 니콘 DUW # 일부 휴대폰 IMG # 일반 JD # 제놉틱 MGP # 펜탁스 PICT # 기타 #</pre> <!-- 이 줄은 그대로 두십시오 --> |
| filename-thumb-name (토론) (번역) | 섬네일 제목으로 추정됩니다. 같은 위키에 섬네일 그림을 다시 업로드하지 마십시오. 섬네일이 아니라면 파일 이름을 보다 유의미한 이름으로 수정해 주시고 이름에 섬네일 접두어는 포함하지 마십시오. |