시스템 메시지 목록
둘러보기로 가기
검색하러 가기
미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.
| 이름 | 기본 메시지 글 |
|---|---|
| 현재 문자열 | |
| interwiki_error (토론) (번역) | 오류: 인터위키 테이블이 비어 있거나 다른 무엇인가가 잘못되었습니다. |
| interwiki_intro (토론) (번역) | 이 문서는 다른 위키나 외부 사이트로 빠르게 링크하는 데 쓰이는 단축 접두어를 정의하는 인터위키 테이블에 대한 둘러보기입니다. 권장되는 사용법에 대해서는 [//www.mediawiki.org/wiki/Extension:Interwiki MediaWiki.org에 있는 설명서]를 읽어주십시오. |
| interwiki_local (토론) (번역) | 전달 |
| interwiki_local_0_intro (토론) (번역) | 이 인터위키 접두어를 사용한 외부 HTTP 요청에 대해 "{{int:badtitle}}" 오류 문서가 표시됩니다. |
| interwiki_local_1_intro (토론) (번역) | 이 인터위키 접두어를 사용한 외부 HTTP 요청을 인터위키의 대상 URL로 넘깁니다 (즉, 로컬 문서의 링크처럼 취급됩니다) |
| interwiki_prefix (토론) (번역) | 접두어 |
| interwiki_prefix_intro (토론) (번역) | <code>[<nowiki />[접두어:문서 이름]]</code> 위키 링크에 쓰일 인터위키 접두어 |
| interwiki_reasonfield (토론) (번역) | 이유: |
| interwiki_trans (토론) (번역) | 끼워넣기 |
| interwiki_trans_0_intro (토론) (번역) | 다른 위키의 틀/문서를 포함하기 위한 <code>{<nowiki />{접두어:<em>문서 이름</em>}}</code> 코드를 허용하지 않고, 틀 이름공간의 문서를 찾아봅니다. |
| interwiki_trans_1_intro (토론) (번역) | 위키문법 <code>{<nowiki />{접두어:<em>문서 이름</em>}}</code>이 쓰였다면, 일반적으로 인터위키 틀 포함(([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgEnableScaryTranscluding scary transclusion])이 활성화되었을 때 다른 위키에서 틀/문서 포함을 허용합니다. |
| interwiki_url (토론) (번역) | URL |
| interwiki_url_intro (토론) (번역) | URL 서식. $1 자리에는 <code>[<nowiki />[접두어:<em>문서 이름</em>]]</code>에서의 <em>문서 이름</em>으로 바뀔 것입니다. |
| invalid-chunk-offset (토론) (번역) | 청크 오프셋이 잘못되었습니다. |
| invalid-content-data (토론) (번역) | 잘못된 내용 데이터입니다 |
| invalid-indicator-name (토론) (번역) | <strong>오류:</strong> 문서 상태 표시기의 <code>name</code> 특성은 비어 있지 않아야 합니다. |
| invalidateemail (토론) (번역) | 이메일 확인 취소 |
| invalidemailaddress (토론) (번역) | 이메일 주소의 형식이 잘못되어 인식할 수 없습니다. 정상적인 형식의 이메일을 입력하거나 칸을 비워 주세요. |
| invalidtitle (토론) (번역) | 잘못된 제목 |
| invalidtitle-knownnamespace (토론) (번역) | 제목 오류: "$2" 이름공간과 "$3" 텍스트 |
| invalidtitle-unknownnamespace (토론) (번역) | 제목 오류: 알 수 없는 $1 이름공간 번호와 "$2" 텍스트 |
| invert (토론) (번역) | 선택 반전 |
| ip_range_exceeded (토론) (번역) | IP 대역이 최대 대역을 초과했습니다. 허용된 대역: /$1. |
| ip_range_invalid (토론) (번역) | IP 범위가 잘못되었습니다. |
| ip_range_toolarge (토론) (번역) | /$1보다 넓은 범위의 광역 차단을 할 수 없습니다. |
| ip_range_toolow (토론) (번역) | IP 대역은 효율적으로 허용되지 않습니다. |
| ipaddressorusername (토론) (번역) | IP 주소 또는 사용자 이름: |
| ipb-blockingself (토론) (번역) | 자기 자신을 차단하려고 합니다! 정말로 실행할까요? |
| ipb-blocklist (토론) (번역) | 현재 차단 기록 보기 |
| ipb-blocklist-contribs (토론) (번역) | {{GENDER:$1|$1}}의 기여 |
| ipb-blocklist-duration-left (토론) (번역) | 남은 기간: $1 |
| ipb-change-block (토론) (번역) | 이 설정으로 이 사용자를 다시 차단합니다 |
| ipb-confirm (토론) (번역) | 차단 확인 |
| ipb-confirmaction (토론) (번역) | 그것을 정말로 하기 원한다면 아래에 있는 "{{int:ipb-confirm}}" 부분에 체크하세요 |
| ipb-confirmhideuser (토론) (번역) | 사용자를 차단하면서 "사용자 숨기기" 설정을 선택했습니다. 모든 기록에서 이 사용자의 사용자 이름을 숨기게 됩니다. 정말로 계정을 숨기시겠습니까? |
| ipb-default-expiry (토론) (번역) | |
| ipb-disableusertalk (토론) (번역) | 차단된 동안 자신의 사용자 토론 문서를 편집하지 못하도록 막기 |
| ipb-edit-dropdown (토론) (번역) | 차단 이유 목록 편집하기 |
| ipb-hardblock (토론) (번역) | 이 IP를 이용하는 로그인한 사용자가 편집하는 것을 막기 |
| ipb-needreblock (토론) (번역) | $1님은 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습니까? |
| ipb-otherblocks-header (토론) (번역) | 다른 {{PLURAL:$1|차단}} 기록 |
| ipb-unblock (토론) (번역) | 사용자 또는 IP 주소 차단 해제하기 |
| ipb-unblock-addr (토론) (번역) | $1 차단 해제하기 |
| ipb_already_blocked (토론) (번역) | "$1"님은 이미 차단되었습니다. |
| ipb_blocked_as_range (토론) (번역) | 오류: IP 주소 $1은 직접 차단되지 않았기 때문에 차단 해제할 수 없습니다. 하지만 $2로 광역 차단되었기 때문에, 광역 차단 해제로 차단을 해제할 수 있습니다. |
| ipb_cant_unblock (토론) (번역) | 오류: $1 차단 ID가 존재하지 않습니다. 이미 차단 해제되었을 수 있습니다. |
| ipb_expiry_invalid (토론) (번역) | 차단 기간이 잘못되었습니다. |
| ipb_expiry_old (토론) (번역) | 기한을 과거로 입력했습니다. |
| ipb_expiry_temp (토론) (번역) | 사용자 이름을 숨기는 차단은 반드시 무기한이어야 합니다. |
| ipb_hide_invalid (토론) (번역) | 해당 계정은 막을 수 없습니다. {{PLURAL:$1|1회|$1회}} 이상 편집했습니다. |
